Слова дуглат/дуклат не имеют отношения к Дулату

В произведении известного Мухаммед Хайдара "Тарих-и Рашиди" встречается слово "дуглат". Некоторые путают его с Дулатом. Но если вчитаться в перевод данного труда на русский язык ( http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Tarich_Rashidi/frametext11.htm ), КНИГА ПЕРВАЯ [ВСТУПЛЕНИЕ], в 3-ей главе написано так:

"Когда настал день, то первым вызвали эмира Тулака, который являлся предком сего раба [по материнской линии] и имел тогда звание дуглата. Когда он явился к хану, то увидел, что хан сидит с каким-то таджиком. Эмир Тулак вошел и тоже сел. Хан начал говорить..."

То есть слово "дуглат" встречающееся в данном произведении означает чин или должность. И не имеет отношение к Дулату Тилеубердыулы.